凰藷痔粗軓氈部

謗埏埏尪旆陲汜岒岍 拵嗃曌а拵傱簐畋舠

晤憮: 惄靡 懂埭: 帤眭 奀潔: 2018-10-19 07:01
囀楙肫:   婓芢輛鼎跤耜賦凳俶蜊賂源醱,旮輹す醽必夔﹜正漺獢〦斥僄芊Ⅴ絨伀鴃3僎怜憛ㄟ棲笢赲ぱ极秶,庈撰笙淉勤踞蔬⑹﹜ч栺⑹﹜踢籟⑹﹜挕綜⑹﹜傖貌⑹偌50%軑眕硃翑﹝2018-09-1111:41詢苺

婓芢輛鼎跤耜賦凳俶蜊賂源醱ㄛ旮輹す醽必夔﹜正漺﹜斥僄﹜蔥傖掛﹜硃傻啣﹝偌珋俴笙淉极秶ㄛ庈撰笙淉勤踞蔬⑹﹜ч栺⑹﹜踢籟⑹﹜挕綜⑹﹜傖貌⑹偌50%軑眕硃翑﹝2018-09-1111:41詢苺茼絞蔚с馱翑悝還奀詣弇腔奀郇梓袧ㄛ迵絞華淉葬麼衄壽窒藷寞隅腔郔腴苤奀馱訧梓袧境像ㄛ巠絞輛俴腹雄覃淕﹝

※扂蠅模す奀憩竭乾艘珨虳壽衾赻輓躁苂數ㄛ坻蠅勤漆實竭賸賤ㄛ筍岆飲岆植萇弝奻賸賤腔ㄛ坻蠅艘善赻撩腔啄啄惕覂饒跺苤漆實腔奀緊ㄛ扂佽苤漆實憩睿斕蠅珨欴ㄛ竭苤ㄛ筍岆鎮奻啄啄憩猁參坳蠅溫隙湮漆ㄛ洷咡斕蠅眕綴酗湮眕綴ㄛ珩夔劂酕涴跺馱釬ㄛ坻蠅倓煖輓賸ㄛ橇腕啄啄衄涴欴腔儂頗夔劂睿漆實衄涴欴о躇腔諉揖ㄛ扂橇腕涴岆勤滯赽蠅Д痄蘇趙腔晟換旯諒﹝《四季春》作者:森博嗣譯者:凌虛出版社:尖端我對森博嗣認識不深,拿起《四季春》捧讀主要是因為有人提起當中的敘述詭計頗有趣味。當然對森博嗣迷而言,小說既以《S&M系列》及《全部成為F》的主角真賀田四季的少女時代為本,同時又有《V系列》的主角瀨在丸紅子及《S&M系列》的萌繪登場,自然可以產生不同的閱讀方向。對於不太曉得系列之間相互關係的讀者而言,《四季春》的焦點就要回到自身去了。嚴格來說,《四季春》是透過敘述詭計,好讓我們去見識作者如何操控角色的多重人格設定,從而去了解背後建構的天才及犯罪世界。首先,主角真賀田四季是一個多重人格者,她體內存在栗本其志雄的人格。後來在《全部成為F》中,更得知除了栗本其志雄外,還有佐佐木棲麻及真賀田道流,全是四季身邊已故的要人或人偶。而他的兄長真賀田其志雄也是一名多重人格者,體內另一人格為透明人。而因為護士阪元離奇死亡,於是四季及其志雄需要開始分開到不同地方生活,後來其志雄在移居地成了殺人犯。又隔了好幾年後,他再遇實際上的母親,又再把她殺害,然後再自殺,而同時栗本其志雄的人格也消失了。而小說中,大致上是以栗本其志雄及透明人兩者,各以「我」為敘述者視點,從而鋪陳故事的發展及脈絡來。真賀田四季正是作者用心經營的天才少女,與其後在不同系列中的發展相承,在《四季春》已有大量篇幅刻畫,如五歲的四季可以半天消化十年分量的專業刊物,同時還可以有餘力與他人對話;而她的思考及分析能力,早已不能用人類的年齡印象來加以局限認知。但反過來說,小說中想突顯的正是人無完人的概念,四季對愛的不足認知以及不能控制的反應,正是連串死亡事件背後的中心脈絡。當然,其實作者的設定也不算新穎,要加以直陳,就是把愛認定為依據生存本能,從而以保存DNA為優先的表現,此所以正好道出所謂天才,其實對人類的複雜情感世界,也難以有精準的掌握。小說中真賀田其志雄勒殺母親,動機為希望透過死亡從生存中加以解放,表面上而言殺死母親後再自殺,作為描述天才式的狂氣而言,也非不可思議的安排。不過一旦仔細看下去,其志雄殺母的動機其實很薄弱,相反四季才是真正的兇手。提示在第五章中,以下是透過栗本其志雄去回憶四季過去的片段:「不知是幾年前的春天或者初夏。地點是......對了!在別墅附近的高原上。當時還有四季的父親,以及一名陌生女子在那裡。那名女子不知是誰,因為彼此的距離太遙遠了,所以無法看清她的樣貌。我和四季站在一片花田裡。淡紅色的小花隨風搖曳。四季一朵朵地將小紅花摘下,然後立即丟棄在地上。她不斷重複這個動作,一刻也沒有停手。」四季在小時候,曾見過其志雄的母親百合子,因此而生怒,因為父親親近的不是自己母親美千代而是其他女性。四季對百合子產生濃烈的殺意,但因為未能好好處理內心的感情,於是產生出新人格來。信念就是對誘惑自己所愛的父親的女人,一定不可饒恕,從而生出來的人格就是真賀田其志雄,而非栗本其志雄。此所以在故事中,作為實際的兄長真賀田其志雄,基本就於實際上不存在,那也是四季的衍生人格之一,如是我信。真賀田其志雄是為了殺百合子而生出來的人格,一般時候不會出現。但為了尋找百合子,為四季去進行不可知的調查,於是由真賀田其志雄而再生出來的透明人的人格便由此而來。四季最初也掌握不到透明人的人格,她以為自己只有真賀田其志雄及栗本其志雄的人格,而透明人的人格則歸入真賀田其志雄之下。至於小說焦點的密室殺人事件,其實現場並非絕對的密室內,因為有煙囪,所以可以由此出入。此所以事件的流程,是四季內的真賀田其志雄出現,把百合子殺死,然後從煙囪中逃脫。回到酒店後,當人格覺醒了,便再以四季的身份回到現場中去。至此就是我對《四季春》敘述詭計的解讀取向。■文:湯禎兆﹛﹛樓笣笣酗票檄ㄨ梊硱茞嬭騵撬倔寑秷羉饃簆ㄛ輪ぶ樓笣鰍窒毀都腔補孲毞ァ岆婖傖刓鳶け楷腔翋猁埻秪眳珨﹝

踏毞扂蠅衄倷睿笢俋樁梅婬棒ょ擄葷笣ㄛ珨れこ庤牁曄湮模抸珆逌腔※還捶侐襞§ㄛ极頗襞噫迵珋妗腔も酵蝠眽ㄛ奼牖萎捇悀璨腔⑻恅と齬ㄛ覜忳笢弊牁曄恅趙腔黃杻黰薯﹝峈淩淏蔚綻伎價秪綠眵衾陑ㄛ妏綻伎悛闕測測疐哿ㄛ酕疑綻伎價秪腔悵誘氪﹜換創氪﹜妗犛氪﹜精栨氪ㄛ漆諳弊模詢陔⑹綻伎價秪諒郤奩盪奀圉爛奀潔ㄛ衾踏爛※ほ珨§膘絨桽宒勤俋羲溫﹝菴嬝趣﹜坋趣﹜坋珨趣姘淉衪巹埜ㄛ坋媼趣姘淉衪都昢巹埜﹝

ㄗ笢弊怢俜厙燠譴ㄘ(孮晤ㄩ恲④(妗炾汜)﹜栦鐘)(暮氪燠牳懂埭ㄩ傖飲梇)陝爵嗣霾佽ㄩ蝜坻蠅鏽軗洏奻倰萇齟麼踢ヴㄛ扂蠅憩頗粒-迠……扂蠅眒諶隱賸35﹝

2018-09-1218:279堎11ㄛ婓梇噹鶊ㄛ※陔牖淩§瘍傾謫妡燭誠諳﹝侐岆觼珛汜怓遠噫麵眕創忳絞ヶ腔觼珛汜莉源宒ㄛ垀醱還腔泔桵睿揤薯ヶ垀帤衄﹝﹛﹛穸机笢ㄛ鼠咂儂壽堤尨賸眈壽痐擂ㄛ掩豢佫攁符摯む梁誘佌靇釓匊忒ㄛ諷梁邧源勤堤穸釬痐腔謗靡痐佌靇釓佌輔歶翁ㄛ婓楊穸腔翋厥狟喃煦楷桶賸砩獗﹝

※扂蠅悝苺斐蕾賸謗跺燴癩請釬&釬珛憩岆釬こㄛ釬こ憩岆莉こㄛ莉こ憩岆妀こ*睿&奻諺憩岆奻啤ㄛ橾呇憩岆冪燴*ㄛ涴笱燴癩參婓悝苺悝炾睿わ珛腔冪茠蟀諉れ懂ㄛ婓わ珛衄彶祔腔奀緊ㄛ悝汜肮欴褫眕忳祔﹝踏爛昜痔頗ヶ浀ㄛ珨蠶迵昜薊厙眈壽腔笭杻湮砐醴﹜詢儕潑砐醴睿壽瑩遠誹砐醴躇摩邈誧拸柈﹝﹛﹛俴鞅氪嗣峈滇華莉妀﹛﹛砃卼匼砳俴鞅腔わ珛楊匊ㄛ嗣峈滇華莉妀﹝

棒6奀46煦ㄛ冪Ш寰拸虴荎蚋枺汊﹝婓※笢瓟狻換創楷桯§蚳部蹦抭ㄛ姘侅騚桶﹜綬鰍奀測栠嫖狻珛嘖爺衄癹鼠侗硒俴雁岈昄曾迶桶尨ㄩ※換創疑笢瓟笢狻恅趙ㄛ猁植俅俅蚰れ﹝藻赻捚粔輛諳塗植2013爛腔852砬舜嶺譟狟蔥祫2015爛腔712砬舜嶺譟ㄛ赻2016爛れ紨祭崝酗ㄛ2017爛湛813砬舜嶺譟﹝

竅帡弊蔚涴珨徹最倛楱玫衵遛暺警媯誕硒趙膘耟昜腔曹ヮ,奧坳腔黃杻眳揭婓衾,甜祥侔勍嗣ぇ堈華⑹腔馱最羲楷,昹嬝韓桴衾齡庈笢陑匿華奧れ腔徹最腕眕掩笲嗣眅誠庈鏍о桉獗痐﹝婓珨虳げ嬪華⑹ㄛ蜊珨沭闊坰﹜党珨僇鼠繚憩夔跤福痟翾肫銅迕げ祡蜓腔湮藷﹝※п鳶鳶§﹜※蕾媼莞侐§脹丳遝ㄛ褖翅飯ㄛ絕れ祥苤蟆勱﹝

﹛﹛婓絨笢栝腔眻諉硌絳睿壽輒狟ㄛ絨妢馱釬婓陔腔盪妢奀ぶ祥剿楷桯﹝+1笢準磁釬宎笝岆楷桯笢弊模陑陑眈荂腔磁釬﹝

§桲悝漆豢咂暮氪ㄛ坻崠冪湍徹腔菴珨蠶芺萊珋婓眒冪垓謂肱釓ㄛ蛌補腔蛌補ㄛ狟漆腔狟漆ㄛ諉狟懂湍腔珨蠶衱珨蠶芺萊珩婓翻哿燭羲﹝﹛﹛控儔ч爛惆暮氪酖桭蚘往尤亶訄源控儔傑膘摩芶鳳洃ㄛ弊模厒賑奩馱最賦凳煦峈芩膘翋极賦凳﹜詩賦凳﹜坰厙賦凳﹜躉Х賦凳脹ㄛむ笢詩賦凳婦漪膘耟昜階窒遠鳻殤ㄛ奧遠鳻殤釬峈弊模厒賑奩ш倰挌裔炵苀腔嘎殤盓傅ㄛ酗輻埮200譙ㄛ傻輻埮130譙ㄛ傖諾潔⑻倛鎮偽倛袨ㄛ翋玾裝僕328跦ㄛ號裝僕2220跦ㄛ軞蚚詩講埮8500勣﹝ㄗ妗炾汜需瘏隴ㄘ↙↙(孮晤ㄩ妗炾汜﹜燠藝迶)

勤衾掩羸极鼴善淩腔竭拸鰓ㄛ曾氯岆攬衭擄頗敢銙匢劼漈鷍橦ㄛ遜佽麻阨晦峈森雄躑ㄛ眒冪芫鎬坻珨嗨﹝撈湛善弊模寞隅腔媼濬眕奻梓袧﹝婓圉樵弊兜蔚茩桵笢貌怢控勦﹝

珋衄盪妢恅昜2657璃ㄛむ笢珨撰恅昜25璃ㄛ媼﹜撰恅昜140璃ㄛ嘉ヴ啟10勀嗣繹ㄛ褪撮恅昜448璃ㄛむ笢祥椰儕こ睿湴幛歎硉腔恅瓬﹜梓掛﹝跦擂弊模鼠昢埜擁▲壽衾炩迂掛承擿埭鯬尿暱埶笮巷郋謁俴鰓玟迮ㄨ屋鵋授樓藩暱埬谹畎埲篲禷邦尤鷋凳腔滲◎ㄛ控儔逄晟湮悝蕉彸假巷郋謁俴躂葯邾禷侈忒﹝秪森ㄛ狦梏幭晁婞者堭襐D漹轡ㄛ屾勛汜濮妘昜ㄛ屾斯諾覃ㄛ嗣堍雄ㄛ酕淛ァ唌ㄛ湛善堤犒齬馮腔醴腔﹝

﹛﹛軞极弊模假姘袼ж啞嗃曌Л寔盚模假屋帎漟鹹繡鰾佬舊蛚玿薦樞ㄛ佼茼賸奀測楷桯陰霜ㄛ隙茼賸佸鵖奡騛媋ㄛ勤衾茼勤扂弊弊囀俋假屏譭﹜峎誘弊模假姿虭蝏嵹眸防葯倇捕笱寋玥齡葭模瑲﹝狟珨祭ㄛ扂蠅滇奪炵苀腔垀衄補窒ㄛ壺賸猁枑汔督昢窐講ㄛ遜猁樓Ч珛昢鑠捄﹝肮奀,惆豢備,2017爛笢弊蚔悝庈部寞耀閉200砬啋˙衄蚳模啎聆,帤懂3爛祫5爛,弊暱蚔悝腔悝苺汆芵薹蔚植5%崝樓善20%祫30%,蚔悝俴珛寞耀蔚頗閉徹ロ砬啋,蚔悝庈部淏茩懂酴踢楷桯ゑ儂﹝

﹛﹛潰舷儂壽婓机脤れ咂論僇甡楊豢眭賸掩豢佮さ集砅衄腔咂冾阱ㄛ甜捅恀賸掩豢佮さ集ㄛ泭℅侔餂翅迮覺蝏午刳熉﹝羲眸誹珩載砉珨部遼辣ㄛ懂赻拻綬侐漆腔蚔諦釔奼覂栠割綬阨毞珨伎腔藝劓ㄛ泭覂埻汜怓鏍貉眕摯華源牁⑻桶栳ㄛ勛覂湮掅郱ㄛ覜忳覂黃杻腔蔬鰍阨盺瑞芩侞﹝踏爛6堎菁ㄛ※籵毞韌§疻硊笚晚59す源鼠爵⑹郖淏宒眕※翌埻坒傑§眳靡勤俋羲溫ㄛ傖峈陔蔭憚躂騰瓮藏蚔桸齪﹝

蝥恔肫篚閨ㄛ芶賦跪絨巖芶极睿跪賜侕ˋ郅景旽硌堤ㄛ醱勤絨俋攬衭ㄛ憩猁悝頗郬笭ㄛ壽陑ㄛ峈祥肮論脯腔侒ㄛ鴃褫夔嗣華枑鼎源晞﹜斐婖沭璃ㄛ樓湮盓厥薯僅ㄛ涴欴符頗衄載嗣絨俋攬衭蕞瞿徹懂ㄛ峈淕跺弊模楷桯僚瓬堤儅憤腔薯講﹝諉狟懂ㄛ嫘陲蔚偌桽謗弊啋忑湛傖腔僕妎ㄛ質笢塘華源磁釬蝠霜爛陲瑞ㄛ湮薯阹桯迵塘蹕佴婓衭傑﹜籀眢芘訧﹜褪撮諒郤﹜藏蚔恅趙脹鍰郖腔蝠霜磁釬ㄛ峈陔奀測謗弊壽炵楷桯氝蚸樓俓﹝諍祫醴ヶㄛす假莉玸旮詀煦鼠侗瞳蚚毀ぷ晥瑞諷极炵傖髡湖僻陬玸﹜砩翩玸脹ぷ晥偶璃閉3000捩ㄛ扡偶踢塗濛數閉6000勀﹝

﹛﹛盪妢睿珋妗飲豢咂扂蠅ㄩ謗偉壽炵疑ㄛ怢俜肮婉左頗疑ㄛ怢俜符頗衄ヶ芴﹝(孮晤ㄩ酴罣旂﹜桲鼛)婓拻棒姣慓ㄛ綸踞旽軞抎暮Ч覃ㄛ猁膘蕾褪悝旆躇﹜俇掘奪蚚腔毀葛釩螳秶僅极炵ㄛ杻梗岆猁祥剿華枑詢秶僅腔硒俴薯﹝

肮奀ㄛ苤譙鼠侗傖蕾賸假帝佌巹埜頗迵陓洘假帥遻佌窒ㄛ膘蕾賸俇囡腔陓洘假姘傱篱樕﹝﹛﹛2005爛07堎庣模蚘淉擁萵擁酗﹜絨郪傖埜﹝む笢ㄛ8堎爺試試芢堤賸澱艙嗣捷惘祫郬唳笭湮撞瓷悵玸莉こ數赫ㄛ蜆數赫蚕澱艙嗣捷惘(祫郬唳)笭湮撞瓷悵玸睿澱艙蜇樓嗣捷惘(祫郬唳)謗垮玸郪磁奧傖ㄛ滬裔賸105笱詢楷笭湮撞瓷ㄛ肮奀黨嬤20笱笢痌眕摯35笱都獗ш撞ㄛ妗珋勤諦誧汜韜翩艙假奏饑姻瘙梤﹝

婓妢Ⅱ瓬鼵諏瘧ㄛ坋撓弇扦埜淏婓憩磁釬扦踏爛腔笱眵楷桯寞赫輛俴轄枒蹦﹝﹛﹛[酴洷潟]:疑腔﹝蝯堬羲楷妀綴ぶ卍赻載蜊苤⑹寞赫﹜昜珛煤/礿陬煤枑汔脹歙偌華莉羲楷妀腔砩祩婓硒俴﹝

※韜堍嗣漍ㄛ赻Ч祥洘﹝む笢ㄛ笢源堤諳砬藝啋ㄛ崝酗%ㄛ輛諳砬藝啋ㄛ崝酗24%﹝坴佽ㄛ涴岆坴腔倓卞齉﹝

場⑦敁綴腔恲懠栠嫖爵ㄛほ豝す旻婓翌華奻ㄛ※萩葨萩葨§ㄛ蚰覂珅囂腔罣囹湮辦嗡疰﹝婓蜆藷淖窒ㄛ瓟汜羲撿賸嗣砐潰桄砐醴ㄛ豢眭岈翋衄嗣笱蜀褪瓷ㄛ樟奧ぉむ善忒扲弅酕婬棒潰脤睿忒扲﹝§

ㄗ芞/鍞﹝(孮晤ㄩ竅屾倯﹜麻漆桏)痑膘堊潠盪﹛﹛痑膘堊ㄛ鹹ㄛ犖逜ㄛ1957爛1堎汜ㄛ綬鰍坒藷ㄛ1976爛8堎統樓馱釬ㄛ鏍賂傖埜ㄛ陲控呇毓湮悝淉笥諒郤炵冪撳悝蚳珛救珛ㄛ湮悝悝盪﹝奻蚔陔恓暮氪栦釓則▽轎孮汒隴▼奻蚔陔恓諦誧傷帤梓衄※懂埭ㄩ奻蚔陔恓-笭④鹵惆§麼※奻蚔陔恓LOGO﹜阨荂腔恅趼﹜芞え﹜秞け弝け脹詨璃歙峈蛌婥詨﹝

蝜偌桽淏都繚盄ㄛ甲謊蝯警擢照朴捩а△檔傖論荌Ⅶ邑僱﹝﹛﹛ほ﹜枑ヶ袧掘參挍諒郤諒悝輛僅﹝婓植踢痟騛闐砃踢硥蕨徹最笢ㄛ珨源醱猁樟哿袕湮笢弊踢祴脾聒ㄛ鍚珨源醱寀猁蚰踡揭离瑞玸﹜俇囡秶僅ㄛ俴恛源夔祡堈﹝

※植涴跺砩砱奻蔡ㄛ&珨湍珨繚*岆撿衄輻奀測砩砱﹜準都賸祥れ腔釩祜﹝笢弊佸騅婭調驦衋斯醴鉔晊倜鰱拊Ы陑腔暮砪ㄛ勤睿す衄覂谻谻祥樸腔袚⑴ㄛ坋煦湴洇睿す假隅腔汜魂﹝醴僻氪備ㄛ絞奀扡岈厙綻鎬腕竭麵泭ㄛ朼祫紸鎬傳赽爵腔滯赽ㄛ坴佽涴笱婕蜀汜狟懂腔苤滯珩祥岆妦繫疑笱ㄛ婕蜀掩湖綴戔釴華奻ㄛ傳赽飲茞賸﹝

掛惆暮氪源準扜﹛﹛植蕨桽調饡炤6請謫邿傖蕾ㄛ植蜊賂羲溫善冪撳楛晼迭修蔇禶憀些讕牲腎欐蝝鯢葒仍撋傘溯ㄛ盪妢珨躉躉傘珋桉ヶ﹝+1﹛﹛輪ㄛ嗣華堤怢蔥腴笭萸弊衄劓⑹藷き歎跡源偶﹝

卼躓尪砃暮氪桯尨賸籵眭腔桽えㄛ奻醱迡覂ㄛ迖奪啤植9堎10梲羌ㄛ奀潔峈藩笚珨祫笚拻15奀45煦祫17奀45煦﹝2013爛湮悝救珛綴ㄛ坻籵徹杻詣諒呇桸ごㄛ懂善党阨瓮睡庈淜偷疣×庇彖﹝﹛﹛眅誠杻⑹俴淉酗夥輿痑堎塔婓頗奻桶尨ㄛ弊模絞ヶ腔冪撳楷桯眒冪輛遶薹探ㄛ蚕詢厒崝酗論僇蛌砃詢窐講楷桯論僇﹝

▽肮ぶ汒▼轉嘆▽淏恅▼婓圖彆お眅腔猿彶撫ㄛ陲茠﹜應拶﹜哏漆脹華腔觼鏍攬衭蠅辣擄珨斻ㄛЫ砒▲猿彶轉嘆◎ㄛ婥貉婥敃ㄛ④蛅赻撩腔誹﹝※醴ヶ輛輮楖醢痤100嗣譯笢翔ㄛ譯莉講1000嗣踝ㄛ勤觼鏍懂佽衱岆珨跺猿彶爛﹝§鴃奪甜準APEC淏宒部磁楷晟ㄛ藝源腔泂恅珩眕※笢弊怢控§備網ㄛ眕桶隴む怓僅﹝

蝜夔屾萸嫁饒笱燴眻ァ袕腔赻蛹睿偭鞣ㄛ嗣萸嫁僱籵ㄛ嗣萸嫁※楅穚埸蝸獃迗銨癒ㄛ祥祫衾綴懂喳芼祥剿汔撰﹝﹛﹛婓晊鴦赻旯搧騵rㄛGameArk十誼斖D倰ㄛ嶱追峒藐畸宴こ﹝§峈賸垀彖腔湮擁ㄛ銘奻珩肮砩賸怮綴腔樵祜﹝

﹛﹛蜚笣庈冪陓巹萵翋恞照薦ㄛ抻坰蟯伎楷桯陔耀宒ㄛ勤訧埭遠噫甡懇誕笭腔莉珛猁紨祭※豖堤央ㄛ勤訧埭遠噫誕衭疑腔陔倓莉珛寀猁湮薯※竘輛懂§﹝淩眈5ㄩ諳覜砉呫騷腔甜祥珨隅岆呫騷﹝跦擂郔陔寞隅ㄛ啞僧埜馱珋婓猁繫參忒儂隱婓赻撩腔域鼠弅ㄛ猁繫參坳蠅敵湔婓啞僧昹秫踸痟朴譬卅儮﹝

斕褫夔珩炰辣ㄩ